Tracy Chapman - Talking about a revolution

Talking about a revolution

Don't you know
they're talkin' about a revolution
it sounds like a whisper.
Don't you know
they're talkin' about a revolution
it sounds like a whisper.

Hablando de una revolución

¿No sabes?
Están hablando de una revolución
suena como un susurro.
¿No sabes?
Están hablando de una revolución
suena como un susurro.

While they're standing in the welfare lines

crying at the doorsteps of those armies of salvation.
Wasting time in the unemployment lines
sitting around waiting for a promotion.

Mientras están de pie en las líneas de la asistencia

llorando en el umbral de esos ejércitos de salvación.
Perdiendo tiempo en las líneas del desempleo
sentados esperando por un ascenso.

Don't you know
they're talking about a revolution
it sounds like a whisper.

¿No sabes?

Están hablando de una revolución
suena como un susurro.

Poor people gonna rise up
and get their share.
Poor people gonna rise up
and take what's theirs.

La gente pobre se va a levantar

y obtener su parte.
La gente pobre se va a levantar
y tomar lo que es de ellos.

Don't you know
You better run, run, run...
Oh I said you better
run, run, run...

¿No sabes?

Mejor corre, corre, corre...
Oh, mejor dicho
corre, corre, corre...

Finally the tables are starting to turn

talking about a revolution.
Finally the tables are starting to turn
talking about a revolution oh no
talking about a revolution oh no.

Finalmente la tortilla se está dando la vuelta

hablando de una revolución.
Finalmente la tortilla se está dando la vuelta
hablando de una revolución
hablando de una revolución.

While they're standing in the welfare lines
crying at the doorsteps of those armies of salvation.
Wasting time in unemployment lines
sitting around waiting for a promotion.

Mientras están de pie en las líneas de la asistencia

llorando en el umbral de esos ejércitos de salvación.
Perdiendo tiempo en las líneas del desempleo
sentados esperando por un ascenso.

Don't you know
they're talking about a revolution
it sounds like a whisper.

¿No sabes?

Están hablando de una revolución
suena como un susurro.

And finally the tables are starting to turn
talking about a revolution.
Finally the tables are starting to turn
talking about a revolution oh no
talking about a revolution oh no
talking about a revolution oh no.

Finalmente la tortilla se está dando la vuelta

hablando de una revolución.
Finalmente la tortilla se está dando la vuelta
hablando de una revolución
hablando de una revolución
hablando de una revolución.

Rage Against The Machine - "Know your enemy"

Bob Marley - "Revolution"

Letra en inglés


REVELATION REVEALS THE TRUTH - A REVOLUTION. OH, YEAH!


IT TAKES A REVOLUTION TO MAKE A SOLUTION; TOO MUCH FRUSTRATION, SO MUCH CONFUSION, EH! I DON´T WANNA LIVE IN THE PARK; CAN´T TRUST NO SHADOWS AFTER DARK. SO, MY FRIEND, I WISH THAT YOU COULD SEE, LIKE A BIRD IN THE TREE, THE PRISONERS MUST BE FREE, YEAH! 


NEVER MAKE A POLITICIAN GRANT YOU A FAVOUR; THEY WILL ALWAYS WANT  TO CONTROL YOU FOREVER, SO IF A FIRE MAKE IT BURN AND IF A BLOOD MAKE YA RUN, RASTA DE ´PON TOP. CAN´T YOU SEE? SO YOU CAN´T PREDICT THE FLOP.   


WE GOT LIGHTNING, THUNDER, BRIMSTONE  AND FIRE.


REVELATION REVEALS THE TRUTH - REVOLUTION.
REVELATION REVEALS THE TRUTH - REVOLUTION. YEAH!



Traducción en castellano 

LA REVELACIÓN REVELA LA VERDAD – REVOLUCION, OH, SÍ!


TOMA UNA REVOLUCIÓN PARA HACER UNA SOLUCIÓN;  DEMASIADA FRUSTRACIÓN, DEMASIADA CONFUSIÓN. EH NO DESEO VIVIR EN EL PARQUE, NO PUEDO CONFIAR, NO EN LAS SOMBRAS DESPUÉS DE LA OSCURIDAD. SI, ASÍ PUES AMIGA MÍA DESEO QUE TÚ PUDIERAS VERLO ¡COMO UN PÁJARO EN EL ÁRBOL, LOS PRISIONEROS DEBEN SER LIBRES! 


NUNCA HAGAS QUE UN POLÍTICO TE CONCEDA UN FAVOR. DESEARÁN SIEMPRE TENER EL CONTROL SOBRE TI. ASÍ QUE SI UN FUEGO TE QUEMA Y SI LA SANGRE HACE QUE FUNCIONES, RASTA DE PON TOP. PUEDES VERLO? ASÍ QUE NO PUEDES PREDECIR EL FRACASO.


TENEMOS EL RELÁMPAGO, EL TRUENO, EL AZUFRE Y EL FUEGO.

LA REVELACIÓN REVELA LA VERDAD – REVOLUCION.
LA REVELACIÓN REVELA LA VERDAD – REVOLUCION, OH, SÍ!