lunes, 24 de diciembre de 2012
Banda Bassotti: Potere al popolo (Poder al pueblo)
Los prisioneros - Mentalidad televisiva
domingo, 4 de noviembre de 2012
Quieren dinero - Los prisioneros
sábado, 29 de septiembre de 2012
jueves, 6 de septiembre de 2012
Green Day: American Idiot
En inglés:
Don't wanna be an american idiot.
don't want a nation under the new media.
and can you hear the sound of hysteria?
the subliminal mind-fuck america.
Welcome to a new kind of tension.
all across the idiot nation.
where everything isn't meant to be okay.
television dreams of tomorrow.
we're not the ones who're meant to follow.
for thats enough to argue.
Well maybe i'm the faggot america.
i'm not a part of a redneck agenda.
now everybody do the propaganda.
and sing along in the age of paranoia.
Welcome to a new kind of tension.
all across the idiot nation.
where everything isn't meant to be okay.
television dreams of tomorrow.
we're not the ones who're meant to follow.
for thats enough to argue.
Don't wanna be an american idiot.
one nation controlled by the media.
information age of hysteria.
it's going out to idiot america.
Welcome to a new kind of tension.
all across the idiot nation.
where everything isn't meant to be okay.
television dreams of tomorrow.
we're not the ones who're meant to follow.
for thats enough to argue.
En español:
No quiero ser un idiota americano,
no quiero una nación controlada por los medios,
puedes oir el sonido de la histeria?
la america que te revienta la mente.
Bienvenidos a un nuevo tipo de tensión,
todo a lo largo de esta tierra extraña,
donde nada se supone que tiene que estar bien,
sueños televisivos de mañana,
no somos nosotros quienes deben seguirlos,
porque eso es suficiente para discutir.
Pues tal vez soy de la america marica,
no soy parte de los mediocres de derecha,
ahora todos hagan la propaganda,
y canten juntos a la era de paranoia.
Bienvenidos a un nuevo tipo de tensión,
todo a lo largo de esta tierra extraña,
donde nada se supone que tiene que estar bien,
sueños televisivos de mañana,
no somos nosotros quienes deben seguirlos,
porque eso es suficiente para discutir.
No quiero ser un idiota americano,
una nación controlada por los medios,
era informática de la histeria,
esta llamada para idiotizar a america.
Bienvenidos a un nuevo tipo de tensión,
todo a lo largo de esta tierra extraña,
donde nada se supone que tiene que estar bien,
sueños televisivos de mañana,
no somos nosotros quienes deben seguirlos,
porque eso es suficiente para discutir
miércoles, 11 de julio de 2012
THE CRANBERRIES - ZOMBIE
"Zombie" es un tema de protesta en referencia al Alzamiento de Pascua de 1916 en Irlanda del Norte, protagonizado por el IRA en contra del gobierno británico.
sábado, 24 de marzo de 2012
Tracy Chapman - Talking about a revolution
Talking about a revolution
Don't you know
they're talkin' about a revolution
it sounds like a whisper.
Don't you know
they're talkin' about a revolution
it sounds like a whisper.
¿No sabes?
Están hablando de una revolución
suena como un susurro.
¿No sabes?
Están hablando de una revolución
suena como un susurro.
While they're standing in the welfare lines
Wasting time in the unemployment lines
sitting around waiting for a promotion.
Perdiendo tiempo en las líneas del desempleo
sentados esperando por un ascenso.
Don't you know
they're talking about a revolution
it sounds like a whisper.
¿No sabes?
suena como un susurro.
Poor people gonna rise up
and get their share.
Poor people gonna rise up
and take what's theirs.
La gente pobre se va a levantar
La gente pobre se va a levantar
y tomar lo que es de ellos.
Don't you know
You better run, run, run...
Oh I said you better
run, run, run...
¿No sabes?
Oh, mejor dicho
corre, corre, corre...
Finally the tables are starting to turn
Finally the tables are starting to turn
talking about a revolution oh no
talking about a revolution oh no.
Finalmente la tortilla se está dando la vuelta
Finalmente la tortilla se está dando la vuelta
hablando de una revolución
hablando de una revolución.
While they're standing in the welfare lines
crying at the doorsteps of those armies of salvation.
Wasting time in unemployment lines
sitting around waiting for a promotion.
Perdiendo tiempo en las líneas del desempleo
sentados esperando por un ascenso.
Don't you know
they're talking about a revolution
it sounds like a whisper.
¿No sabes?
suena como un susurro.
And finally the tables are starting to turn
talking about a revolution.
Finally the tables are starting to turn
talking about a revolution oh no
talking about a revolution oh no
talking about a revolution oh no.
Finalmente la tortilla se está dando la vuelta
Finalmente la tortilla se está dando la vuelta
hablando de una revolución
hablando de una revolución
hablando de una revolución.
domingo, 18 de marzo de 2012
Bob Marley - "Revolution"
Letra en inglés
REVELATION REVEALS THE TRUTH - A REVOLUTION. OH, YEAH!
IT TAKES A REVOLUTION TO MAKE A SOLUTION; TOO MUCH FRUSTRATION, SO MUCH CONFUSION, EH! I DON´T WANNA LIVE IN THE PARK; CAN´T TRUST NO SHADOWS AFTER DARK. SO, MY FRIEND, I WISH THAT YOU COULD SEE, LIKE A BIRD IN THE TREE, THE PRISONERS MUST BE FREE, YEAH!
NEVER MAKE A POLITICIAN GRANT YOU A FAVOUR; THEY WILL ALWAYS WANT TO CONTROL YOU FOREVER, SO IF A FIRE MAKE IT BURN AND IF A BLOOD MAKE YA RUN, RASTA DE ´PON TOP. CAN´T YOU SEE? SO YOU CAN´T PREDICT THE FLOP.
WE GOT LIGHTNING, THUNDER, BRIMSTONE AND FIRE.
REVELATION REVEALS THE TRUTH - REVOLUTION.
REVELATION REVEALS THE TRUTH - REVOLUTION. YEAH!
Traducción en castellano
LA REVELACIÓN REVELA LA VERDAD – REVOLUCION, OH, SÍ!
TOMA UNA REVOLUCIÓN PARA HACER UNA SOLUCIÓN; DEMASIADA FRUSTRACIÓN, DEMASIADA CONFUSIÓN. EH NO DESEO VIVIR EN EL PARQUE, NO PUEDO CONFIAR, NO EN LAS SOMBRAS DESPUÉS DE LA OSCURIDAD. SI, ASÍ PUES AMIGA MÍA DESEO QUE TÚ PUDIERAS VERLO ¡COMO UN PÁJARO EN EL ÁRBOL, LOS PRISIONEROS DEBEN SER LIBRES!
NUNCA HAGAS QUE UN POLÍTICO TE CONCEDA UN FAVOR. DESEARÁN SIEMPRE TENER EL CONTROL SOBRE TI. ASÍ QUE SI UN FUEGO TE QUEMA Y SI LA SANGRE HACE QUE FUNCIONES, RASTA DE PON TOP. PUEDES VERLO? ASÍ QUE NO PUEDES PREDECIR EL FRACASO.
TENEMOS EL RELÁMPAGO, EL TRUENO, EL AZUFRE Y EL FUEGO.
LA REVELACIÓN REVELA LA VERDAD – REVOLUCION.
LA REVELACIÓN REVELA LA VERDAD – REVOLUCION, OH, SÍ!
jueves, 13 de octubre de 2011
sábado, 8 de octubre de 2011
Bob Dylan - The times they are a-changing
Come gather 'round people wherever you roam
and admit that the waters around you have grown
and accept it that soon you'll be drenched to the bone.
If your time to you is worth savin'
then you better start swimmin'or you'll sink like a stone
For the times they are a-changin'.
Vengan personas por donde sean que vayan
y admitan que las aguas alrededor suyo han crecido
y acepten que pronto estarán mojados hasta los huesos.
Si su tiempo es algo que vale la pena conservar
entonces mejor que empiecen a nadar o se hundiran como una piedra
Porque los tiempos están cambiando.
Come writers and critics who prophesize with your pen
and keep your eyes wide the chance won't come again
and don't speak too soon for the wheel's still in spin
and there's no tellin' who that it's namin'.
For the loser now will be later to win.
For the times they are a-changin'.
Vengan escritores y críticos quienes profetizan con sus plumas
mantengan sus ojos abiertos porque la oportunidad podría no venir de nuevo
y no hablen tam pronto mientras la rueda aún está girando
y no hay quien diga a quien están señalando.
Porque el perdedor ahora será el ganador.
Porque los tiempos están cambiando.
Come senators, congressmen please heed the call
Don't stand in the doorway, don't block up the hall
For he that gets hurt will be he who has stalled
There's a battle outside and it is ragin'.
It'll soon shake your windows and rattle your walls
For the times they are a-changin'.
Vengan senadores, congresistas por favor hagan caso del llamamiento
no se queden en la puerta, no bloqueen la sala
puesto que el que sea herido será el que se entretenga
hay una batalla ahí fuera y está rugiendo.
Pronto hará temblar tus ventanas y vibrar tus paredes.
Porque los tiempos están cambiando.
Come mothers and fathers throughout the land
And don't criticize what you can't understand
Your sons and your daughters are beyond your command
Your old road is Rapidly agin'.
Please get out of the new one if you can't lend your hand
For the times they are a-changin'.
Vengan madres y padres desde todo el país
y no critiquen lo que no pueden entender
sus hijos e hijas están más allá de su control
vuestra antigua carretera está envejeciendo rápidamente.
Por favor, salgan de la nueva si no pueden echar una mano.
Porque los tiempos están cambiando.
The line it is drawn, the curse it is cast
the slow one now will later be fast
as the present now will later be past
the order is rapidly fadin'.
And the first one now will later be last.
For the times they are a-changin'.
La línea está dibujadala, maldición está lanzada
el que sea lento ahora será luego el rápido
y el presente de ahora será luego el pasado
el orden se está diluyendo rápidamente.
Y el primero ahora será luego el último.
Porque los tiempos están cambiando.
viernes, 7 de enero de 2011
domingo, 15 de agosto de 2010
viernes, 16 de julio de 2010
CREACIÓN HEROICA DE LOS TRABAJADORES
MÚSICA EN EL CENTRO DE LOS OBREROS

labrar el porvenir del mundo entero,
ser el crisol donde perpetuamente
se funden porciones de dinero.
Ya suenan las sirenas matinales
Llamando con afán al pobre obrero
Que acude con sus callosas manos
A convertir en oro, el hierro y el acero/...
Y "Sábado, día del Pueblo"
Sábado, día del pueblo
Tremenda equivocación
El pueblo no tiene día
Sólo tiene explotación /...
ESCRITO POR: MANUEL ACOSTA OJEDA
Tomado de la revista VARIEDADES del 3 de mayo del 2010.
sábado, 5 de junio de 2010
sábado, 29 de mayo de 2010
miércoles, 19 de mayo de 2010
Peru Llacta - Uchpa
Wiqim ñawimanta suturmurqa
Wajai sapaqotin chayamurqa
Wawansi wañurqusqa llankachkpaptin
Quchansi llankasqanmi llaqtallampi
Waqamurqa
Waqamurqa
Perú llaqtallay wiñamuchkanki
Qawakuchkanñan qauka kausayqa
Waqastin suyani samacsamayta
Ñuqayku wawakuna wiñasaqku
Perú llaqta
Ari waiñachkanku
Perú llacta
Wawakuna
Perú llacta
Chayna, chayna, chayna, chayna
Chayaramun
Perú llaqta
Pueblo Peruano
Caían muchas lágrimas de sus ojos
Era constante el dolor y el llanto
Murió su hijo trabajando
Y su culpa fue hacerlo en el lugar que nació
Y lloró
Y lloró
Pueblo peruano estas creciendo
Y estamos viendo ya la paz
llorando esperamos la paz
Y nosotros los niños estamos creciendo
Pueblo peruano
Sí están creciendo
Pueblo peruano
Los niños
Pueblo Peruano
Así,así,así,así
Llego la paz
Pueblo peruano
domingo, 10 de enero de 2010
lunes, 28 de diciembre de 2009
sábado, 19 de diciembre de 2009
Bella Ciao
Original en lengua italiana:
Questa mattina mi sono alzato.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Questa mattina mi sono alzato,
e ho trovato l'invasor.
O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
O partigiano portami via
qui mi sento di morir.
E se io muoio de partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
E so io muoio de partigiano
tu mi devi seppellir.
...
E seppellire lassú in montagna
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
E seppellire lassú in montagna
sotto l'ombra di un bel fior.
Così le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
E la genti che passeranno
mi diranno: "oh che bel fior".
E questo è il fiore del partigiano
¡Oh! Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
E' questo il fiore del partigiano
morto per la libertà.
...E questo il fiore del partigiano
morto per la libertà.
Morto per la libertà.
Versión en español:
Esta mañana me he levantado.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Esta mañana me he levantado
y he descubierto al invasor.
¡Oh! Guerrillero, quiero ir contigo.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
¡Oh! Guerrillero, quiero ir contigo
porque me siento aquí morir.
Y si yo caigo, en la guerrilla.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Y si yo caigo, en la guerrilla,
coge en tus manos mi fusil.
(v. original: tú me debes sepultar)
Cava una fosa en la montaña.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Cava una fosa en la montaña
bajo la sombra de una flor.
Así la gente cuando la vea.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Así la gente cuando la vea
se dirá ¡qué bella flor!
Será la flor, de un guerrillero,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Será la flor, de un guerrillero,
muerto por la libertad.
...Será la flor, de un guerrillero,
muerto por la libertad.
Muerto por la libertad.
jueves, 10 de diciembre de 2009
jueves, 26 de noviembre de 2009
domingo, 22 de noviembre de 2009
domingo, 1 de noviembre de 2009
viernes, 11 de septiembre de 2009
Wide Awake - Audioslave
Tom Morello, uno de los guitarristas más reconocidos de la historia, integrante de las bandas Audioslave y Rage Against the Machine, ha declarado abiertamente ser socialista y su simpatía por el Partido Comunista de USA. Rage Against the Machine se ha caracterizado por su música de contenido político en contra del capitalismo.
En el 2005 Audioslave ofreció un concierto en Cuba, contra el gobierno de Bush. La siguiente canción a sido descrita por el propio Tom Morello como " la canción de Audioslave más política que se haya compuesto, y de una clara condena al fracaso de la administración Bush tras el paso del Huracán Katrina. Es una canción triste, potente y furiosa".
Bien despierto
Puedes mirar un huracán directo al ojo,
1200 personas muertas ahí o dejadas para morir.
Sigue a los líderes, estamos en un "ojo por ojo",
todos seremos ciegos.
Muertos por asesinato, de estoy seguro
en este tiempo incierto.
Así que ven y cubre mis ojos con la sábana
así puedo dormir esta noche,
a pesar de lo que he visto hoy.
Te encuentro culpable del crimen de dormir en el momento
que deberías haber estado totalmente despierto.
Al final del camino el mundo está flotando
por pobres e indefensos dejados atrás.
Mientras tú estas en algún lugar cambiando vidas por petróleo
Como si el mundo entero fuera ciego.
Así que ven y cubre mis ojos con la sábana
así puedo dormir esta noche,
a pesar de lo que he visto hoy.
Te encuentro culpable del crimen de dormir en el momento
que deberías haber estado totalmente despierto.
Ven, cubre mis ojos con la sábana
así puedo dormir esta noche,
a pesar de lo que he visto hoy.
Te encuentro culpable del crimen de dormir en el momento
que deberías haber estado totalmente despierto.
¡Totalmente despierto!,¡Totalmente despierto!,¡Totalmente despierto!