Pete Seeger - "We shall overcome"

We shall overcome (Debemos vencer)

Esta canción, popularizada por Pete Seeger, está basada en un canto obrero titulado "We will overcome", cantado originalmente por trabajadores negros de los campos de tabaco de Carolina del Sur. Su autora fue una de esas trabajadoras, Lucille Simmons, y el ritmo original era muy cercano al blues.

Seeger cambió el "will" original por "shall": de "haremos" a "debemos", dándole un carácter de lucha. 

Esta canción se convirtió en un himno del movimiento negro de liberación liderado por Martin Luther King. En la actualidad, Bruce Springteen y Roger Waters (Pink Floyd), cantantes de conocida filiación progresista, han grabado sus propias versiones de este clásico de la música de protesta.

VICTOR JARA: MANIFIESTO

VIOLETA PARRA: HACE FALTA UN GUERRILLERO

CAMILO SESTO: SI SE CALLA EL CANTOR

Camilo Sesto interpreta esta canción de protesta compuesta por Horacio Guarany.

Luis Gabriel - La revolución vendrá

Tracy Chapman - Talking about a revolution

Talking about a revolution

Don't you know
they're talkin' about a revolution
it sounds like a whisper.
Don't you know
they're talkin' about a revolution
it sounds like a whisper.

Hablando de una revolución

¿No sabes?
Están hablando de una revolución
suena como un susurro.
¿No sabes?
Están hablando de una revolución
suena como un susurro.

While they're standing in the welfare lines

crying at the doorsteps of those armies of salvation.
Wasting time in the unemployment lines
sitting around waiting for a promotion.

Mientras están de pie en las líneas de la asistencia

llorando en el umbral de esos ejércitos de salvación.
Perdiendo tiempo en las líneas del desempleo
sentados esperando por un ascenso.

Don't you know
they're talking about a revolution
it sounds like a whisper.

¿No sabes?

Están hablando de una revolución
suena como un susurro.

Poor people gonna rise up
and get their share.
Poor people gonna rise up
and take what's theirs.

La gente pobre se va a levantar

y obtener su parte.
La gente pobre se va a levantar
y tomar lo que es de ellos.

Don't you know
You better run, run, run...
Oh I said you better
run, run, run...

¿No sabes?

Mejor corre, corre, corre...
Oh, mejor dicho
corre, corre, corre...

Finally the tables are starting to turn

talking about a revolution.
Finally the tables are starting to turn
talking about a revolution oh no
talking about a revolution oh no.

Finalmente la tortilla se está dando la vuelta

hablando de una revolución.
Finalmente la tortilla se está dando la vuelta
hablando de una revolución
hablando de una revolución.

While they're standing in the welfare lines
crying at the doorsteps of those armies of salvation.
Wasting time in unemployment lines
sitting around waiting for a promotion.

Mientras están de pie en las líneas de la asistencia

llorando en el umbral de esos ejércitos de salvación.
Perdiendo tiempo en las líneas del desempleo
sentados esperando por un ascenso.

Don't you know
they're talking about a revolution
it sounds like a whisper.

¿No sabes?

Están hablando de una revolución
suena como un susurro.

And finally the tables are starting to turn
talking about a revolution.
Finally the tables are starting to turn
talking about a revolution oh no
talking about a revolution oh no
talking about a revolution oh no.

Finalmente la tortilla se está dando la vuelta

hablando de una revolución.
Finalmente la tortilla se está dando la vuelta
hablando de una revolución
hablando de una revolución
hablando de una revolución.